AGUA PARA EL AZÚCAR: Apoyo a la Responsabilidad Social Corporativa, agua potable, y la salud pública!

¿Quieres apoyar la responsabilidad social de los trabajadores de la caña de azúcar en Nicaragua? Si quiere mostrar su apoyo a los campesinos pobres de Nicaragua que trabajan en calor para producir azúcar y otros productos derivados de azúcar de caña para el consumo local e internacional es importante para firmar esta petición!

Las personas que viven y trabajan en sectores de Guanacastal Sur no tienen acceso a agua potable. Muchos de ellos sufren y mueren a causa de la enfermedad insufincia renal crónica (IRC) y otras enfermedades que pueden estar relacionados con el consumo de agua contaminada. Los que más sufren de esta carencia de agua son los trabajadores de la caña de azúcar quienes precisan del vital líquido para mantener niveles saludables de hidratación durante el trabajo ante la exposición en calor extremo.

La Isla Foundation y Fundación Isla están buscando cooperadores que puedan trabajar de manera integral para apoyar nuestros programas en cuanto a Responsabilidad Social Corporativa, agua potable, y Salud Pública. Con nuestros colaboradores vamos a construir un sistema de agua potable para llenar un depósito de 15.000 galones, los cuales están conectados por un sistema de gravedad de distribución que llevara el agua a cada hogar. También se quiere implementar el empoderamiento de los comunitarios, salud pública, medio ambiente, y programas educativos. Para implementar estos programas necesitaremos ayuda de muchas formas.

Para obtener más información y para hacer una donación en línea vea www.laislafoundation.org visitar y unirse a la “Isla de La Fundación” grupo de Facebook! También puedes ver vídeos cortos acerca de este problema y otros problemas con la industria agroalimentaria en América Latina en este enlace: http://www.youtube.com/MrAgentGlaser

Firma La Petición Aquí

Conoce más del trabajo de La Isla Foundation aquí. Ellos recojen testimonios de empleados afectados por IRC en este blog.

Filed under: Informacion General, Chichigalpa, Fundacion, IRC, La Isla

Ex cañeros demandan diálogo con Grupo Pellas

Fuente: http://www.laprensa.com.ni/archivo/2009/agosto/18/noticias/nacionales/344299.shtml

Un organismo internacional que apoya la demanda de la Asociación Nicaragüense de Insuficiencia Renal, que representa a ex cañeros, demandó ayer una instancia de negociación y de diálogo con el Grupo Pellas.

Carmen Ríos, representante de la Asociación Nicaragüense de Insuficiencia Renal, manifestó que la demanda es contra el Grupo Pellas “por daños y perjuicios a nuestra salud”, debido a que “nuestras aguas están contaminadas, nuestro ambiente está contaminado tanto por las quemas de los cañaverales, como por los pesticidas, nuestros mantos acuíferos están totalmente contaminados”.

UITA apoya a afectados de insuficiencia renal

Fuente: http://www.elnuevodiario.com.ni/nacionales/54971

Según la Asociación Nicaragüense de Afectados por la Insuficiencia Renal Crónica, Anairc, de 2005 a la fecha han muerto 3 mil 437 personas, y hasta el momento se registran 8 mil 37 afectados.

Ante estas graves cifras, la Secretaría Regional de Latinoamérica de la Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación, UITA, luego de un estudio de la situación, se pronunció en apoyo de la Anairc, que demanda una justa compensación por los daños.

“La ley 456 –Ley de adición de riesgos y enfermedades profesionales– especifica que la infección renal crónica, IRC es una enfermedad laboral”, expresó Carmen Ríos, representante de Anairc, quien en conferencia de prensa en el Centro Nicaragüense de Derechos Humanos, Cenidh dijo tener la esperanza de que en las próximas semanas lograrán un contacto con los empresarios.

Gerardo Iglesias, representante de UITA, señaló que son una organización seria, con reconocimiento de la Organización Mundial del Trabajo, con presencia en 125 países, y que respaldan la necesidad de que se abra una mesa de diálogo, para llegar a acuerdos.

Filed under: Comunicado, ANAIRC, Carmen Rios, El Nuevo Diario, Grupo Pellas, insuficiencia renal, IRC, La Prensa, Pellas

Porque se enferman Los Cañeros?

Según la Comisión Nacional de Productores de Azucar, Los Cañeros se enferman por:

1. Los enfermos tienen dos veces mas ingesta abundante de alcohol etílico (“Guaro Lija”) comprado en estancos de los lugares de habitación que los no enfermos.
2. Los trabajadores que no se enferman consumen por lo menos 10 litros de agua y solución electrolítica que los que se enferman, los cuales consumen menos de 3 litros por día
3. Los enfermos consumen mas medicamentos nefrotóxicos (AINES – Aspirina, aminoglucósidos, etc.) auto recetados cuatro veces mas frecuente que los no enfermos.
4. No se encontró ninguna relación con intoxicaciones químicas o contaminantes ambientales, tanto en los casos como los controles se encontró niveles altos de plomo en pelo.

Básicamente la comisión alega, sin cifras, que el consumo de licor de Guaro Lija en León y Chinandega es superior y que eso los mata, que sus empleados son unos borrachos baratos.

Más de esos cuentos en http://www.cnpa.com.ni/

Filed under: Informacion General, Causas, Chinandega, CNPA, Guaro Lija, IRC, León

Colegios en Chichigalpa afectados por quemas y pesticidas del ISA

Compartelo con este enlace: http://wp.me/pAfza-11

Filed under: Testimonio, Video, Agricultura, Ambiental, Chichigalpa, Grupo Pellas, Ingenio San Antonio, Pesticidas

Con Amanda Villatoro, de la CSA: “La IRC debe ser reconocida como una enfermedad profesional”

El pasado 26 de julio, una nutrida delegación de representantes sindicales de diferentes países fue invitada por los sindicatos del Ingenio San Antonio (ISA), propiedad de la Nicaragua Sugar Estates Ltd (NSEL), que integra el Grupo Pellas, para celebrar el 30 aniversario de la Central Sandinista de Trabajadores (CST) y dar a conocer el contenido del polémico acuerdo firmado entre la empresa y tres centrales sindicales.

Ese acuerdo fue tajantemente rechazado por diferentes organizaciones nacionales e internacionales, no tanto por su contenido, sino por ser considerado un instrumento que la Nicaragua Sugar Estates Ltd (NSEL), la Compañía Licorera de Nicaragua SA (CLNSA) y el mismo Grupo Pellas estarían utilizando para enfrentar a los trabajadores activos con los ex trabajadores organizados en la Asociación Nicaragüense de Afectados por Insuficiencia Renal Crónica (ANAIRC), aislándolos de forma vergonzosa.

Los miembros de la ANAIRC tienen más de cinco meses de estar protestando en Managua, pidiendo a la NSEL ser escuchados para lograr una indemnización por los daños causados a su salud durante el trabajo que realizaron en el Ingenio San Antonio.

Hasta la fecha, el silencio absoluto ha sido el patrón de comportamiento de la empresa, mientras que los ex trabajadores azucareros y las viudas de la ANAIRC han soportado violencia, persecución y amenazas de parte de desconocidos, y también la violenta represión de la Policía, tal como ocurrió el pasado 31 de julio cuando la presidenta de esta organización afiliada a la UITA, Carmen Ríos, fue golpeada, amenazada y detenida por varios agentes.

Para entender el significado de la presencia de esta delegación sindical internacional, y sobre todo de la Confederación Sindical de Trabajadores y Trabajadoras de las Américas (CSA) en el Ingenio San Antonio, Sirel dialogó con Amanda Villatoro, secretaria de Política Sindical y Educación de la CSA, quien integró esa delegación. La conversación tuvo lugar en Tegucigalpa, Honduras, donde llegó Villatoro en el marco de una visita de solidaridad con la resistencia hondureña al golpe de Estado.

-¿A qué se debe la presencia de la CSA en el Ingenio San Antonio, propiedad de la Nicaragua Sugar Estates Ltd, que integra el poderoso Grupo Pellas? Se publicaron declaraciones en las cuales la delegación expresó que en ese Ingenio hay buenas condiciones laborales…

-En primer lugar, agradezco la oportunidad que me da la Rel-UITA para establecer lo que realmente pasó en el Ingenio San Antonio. La visita fue planificada por los sindicatos que subscribieron un acuerdo con esa empresa para mejorar las condiciones de trabajo y garantizar la estabilidad laboral.

Fuimos invitadas la CSA, la Coordinadora América Central, la UGT y Comisiones Obreras de España, Convergencia Sindical de Panamá, la CSN de Canadá y la CROC deMéxico, en el marco del 30 aniversario de la Central Sandinista de Trabajadores (CST) de Nicaragua, que es nuestra afiliada.

La idea era poder hacer un recorrido en el Ingenio San Antonio y conocer qué es lo que se está haciendo en materia ambiental, relaciones laborales, seguridad e higiene. Sin embargo, no es cierto que la CSA haya afirmado que las condiciones de trabajo son buenas.

-Pero en los medios de Nicaragua se publicaron declaraciones de la delegación que confirmaban que la empresa tiene apoyo sindical internacional.

-En ningún momento. Lo que hicimos fue acudir a una invitación que nos hicieron los sindicatos y las centrales que son nuestras afiliadas, como la CST y la CUS, y no la empresa. En este caso la empresa puede estar buscando la manera de tergiversar nuestras declaraciones, en las que preguntábamos a la administración cuál era el nivel de incidencia por el trabajo del tema de los afectados por la IRC. Se nos mencionaron los estudios que están tratando de impulsar y que se había invitado a las organizaciones sindicales que están en el Ingenio San Antonio para que participaran en ello.

Como CSA somos solidarios, y de forma contundente, a la hora de demandar, igual que laUITA, el reconocimiento de la IRC como una enfermedad profesional en Nicaragua, y demandar al gobierno nicaragüense, y sobre todo al Ingenio San Antonio, que reconozcan esta enfermedad que aqueja a muchos trabajadores y que ya ha provocado la muerte de muchas personas.

-Son más de 3.400 los ex trabajadores del Ingenio San Antonio que han fallecido…

-Y pueden morir muchos más. Como CSA condenamos la no resolución del problema al no reconocer la IRC como una enfermedad profesional, y demandamos al gobierno del presidente Daniel Ortega y a la patronal involucrada una resolución de este tema. Esta es la posición de la CSA.

-El acuerdo firmado por las centrales sindicales y el Grupo Pellas fue condenado por organizaciones nacionales, como la FNT y la Federación de Trabajadores de la Alimentación (FUTATSCON), porque consideran que es un instrumento que la empresa está utilizando para enfrentar los trabajadores activos con los afectados y aislar la Asociación Nicaragüense de Afectados por Insuficiencia Renal Crónica (ANAIRC). ¿Qué opina al respecto?

-Pienso que es una situación interna nicaragüense que no entendemos, pero que tratamos de comprender. Hay cuatro sindicatos que firmaron el acuerdo y que están laborando dentro la empresa, que están afiliados a organizaciones que integran la CSA, y que una cosa no debe quitar la otra. Que se defiendan los derechos de los trabajadores activos delIngenio San Antonio no debe oponerse, ni ser excluyente, de que se defiendan también los derechos de los trabajadores que ya no están activos.

-Pero los ex trabajadores afectados dicen que son sindicatos blancos…

-No voy a ingresar en esta discusión de calificación y descalificación. La CSA no se va a involucrar en eso. Lo que sí decimos es que una acción no es excluyente de la otra, y como CSA somos solidarios y demandamos con contundencia, solidaridad y respuestas para los trabajadores que están en la asociación de afectados por IRC.

-Hubiese sido importante que esta delegación de sindicalistas se acercase a los trabajadores afectados para escuchar sus planteamientos y ver la otra cara de la moneda…

-Quisimos hacerlo, sin embargo no hubo manera de coordinar con quién lo podíamos hacer. Al final nos íbamos a quedar sólo dos días…

-Por ejemplo con la UITA…

-En este caso no fue nuestra intención excluir a la UITA porque la visita a los afectados no estaba en el programa. Se nos hizo una invitación por parte de las tres organizaciones afiliadas a la CSA involucradas en el acuerdo con la empresa. Acuerdo, repito, que no debe excluir la defensa y el acompañamiento de los derechos de los ex trabajadores con IRC.

-Después de cinco meses de lucha en Managua pidiendo a la Nicaragua Sugar Estates ser escuchada para abrir una mesa de negociaciones, la ANAIRC no ha tenido ninguna respuesta. Antes bien, los mismos sindicatos de la empresa han hecho manifestaciones amenazantes frente a la casa de la presidenta de la ANAIRC…

-No tenemos conocimiento de eso, pero lo que puedo decir es que sí hay una directriz política de la CSA para nuestras organizaciones afiliadas en Nicaragua, que incluye también la defensa de los derechos de los trabajadores activos, como también de los inactivos.

-¿Usted estaría de acuerdo con que la empresa escuchara y atendiera la demanda de indemnización de los afectados por los daños causados  a su salud?

-Por supuesto, por supuesto. Y es lo que, como CSA, hemos dado como recomendación y directriz política, para que los sindicatos que están dentro de la empresa contribuyan para que la empresa pueda hacer una reunión, y con ello una iniciar la búsqueda de una solución para reparar los daños causados a la salud de los afectados.

-De forma totalmente espontánea, jóvenes universitarios nicaragüenses y más de 1.100 personas de diferentes países se han involucrado en una campaña de boicot al ron Flor de Caña, principal producto de las empresas del Grupo Pellas, para que escuchen las demandas de la ANAIRC. ¿Cree que el boicot pueda ser un instrumento viable para presionar a una empresa?

-En otros momentos el movimiento sindical internacional ha hecho uso de mecanismos similares para reivindicar los derechos de los trabajadores. En este caso les toca a las diferentes organizaciones, sindicatos, trabajadores y ex trabajadores decidir si promover e intensificar un boicot de esta naturaleza. Nosotros lo hicimos para apoyar trabajadores de plantaciones agrícolas en Estados Unidos, contra el apartheid en Sudáfrica, y en muchas otras ocasiones cuándo ha habido un fuerte atropello a los derechos de los trabajadores y trabajadoras.

-En los días pasados los integrantes de la ANAIRC fueron duramente reprimidos por la Policía, después de que el Grupo Pellas pidiera su desalojo mientras estaban realizando una video conferencia internacional frente al Edificio Pellas en Managua.

-Ante cualquier acto de represión en Nicaragua, en Honduras o en cualquier parte de la Tierra contra la demanda legítima de respeto a los derechos de los trabajadores, la CSAestará acompañándolos y apoyándolos, condenando este tipo de acciones, no importa el gobierno y el país involucrado. Es condenable bajo todo punto de vista.

-Esperamos que la próxima vez tengan el tiempo para hablar también con los afectados por IRC que están luchando…

-Es más. Como CSA estamos dispuestos a volver especificadamente para darle seguimiento y contribuir a solucionar este problema y el drama de los compañeros que están muriendo de IRC.

-¿Es un compromiso?

-Totalmente, y ya se lo hemos comunicado al secretario de la Regional Latinoamericana de la UITA, Gerardo Iglesias.

Filed under: Informacion General, Agrotoxicos, ANAIRC, CSA, CST, FNT, Grupo Pellas, Ingenio San Antonio, IRC, Pellas, REL-UITA

Julio Francisco Báez: Carlos Pellas: “Gran Ganador Gran Evasor”

LEER TODO: http://www.correoparaciegos.com/principal.php?cat=principal, de Eloisa Ibarra

Las familias: Pellas, Zamora Llanes, Chamorro, Lacayo, Holman, Montealegre McGregor, Rappaccioli, Mántica, Sacasa, Gurdián, Solórzano, Urcuyo, Raskosky, González y Baltodano, son de las que más se han beneficiado de los privilegios fiscales otorgados a partir del año 1,992.

Las grandes empresas y el sector económicamente más fuertes del país seguirán beneficiándose de las exoneraciones de impuesto que en la práctica, equivale a subsidio debido a que el gobierno ha postergado la reforma al desigual sistema tributario nicaragüense.

Las exoneraciones a los más ricos, repercute directamente en las condiciones de vida de los más pobres que constituyen el 47 % de la población y que viven con un promedio de doce córdobas al día.

(…) En el 2005 se aprobó la ley 467 y la Ley 532 que exime a los empresarios que desarrollen proyectos energéticos del pago de impuestos al Derecho Arancelario de Importación (DAI), pago del IVA, pago del IR, de todos los impuestos municipales y del pago de timbres fiscales.

El Grupo Pellas, es uno de los principales beneficiarios de estas leyes, pues ha iniciado varios proyectos energéticos, entre estos de producción de energía a través de etanol y de eucalipto en el Casitas, Chinandega.

Los Pellas se han beneficiado hasta de los recursos de la Cuenta Reto del Milenio, cuyo objetivo es reducir la pobreza en León y Chinandega a través del apoyo a los pequeños y medianos productores.

Antonio Lacayo, ex Ministro de la Presidencia y Presidente del Centro Empresarial Pellas (CEP), dijo a finales del 2007 que con el apoyo de la Cuenta Reto del Milenio, sembraron cuatro mil manzanas de Eucalipto al pie del Volcán Casitas para producir energía.

Otro sector beneficiado por el decreto es el cañero, pues el decreto ordena que el azúcar pague un uno por ciento por retención de IR, en vez del dos por ciento establecido en la ley. El principal beneficiado es el Grupo Pellas, dueño del Ingenio San Antonio, que controla el 50 % de la producción azucarera, el Ingenio Monte Rosa del Grupo Pantaleón de Guatemala con el 35 %, y en menor grado la familia Peñalba del Ingenio Montelimar y Cuadra Schulz del Ingenio Benjamín Zeledón, que juntos representan un poco más del 12 % de la producción nacional.

La industria azucarera, según datos del Comité Nacional de Productores de Azúcar ( CNPA), exportó 80 millones de dólares en el 2007, que representó el 56.4 % de la producción y vendió en el mercado nacional el 43.6 %. De ese total generó ingresos fiscales de apenas 30 millones de córdobas, 1.5 millones de dólares.

Aunque los empresarios azucareros de Nicaragua gozan de protección fiscal, son los más explotadores de Centroamérica, según se desprende de los propios datos del CNPA, pues mientras en El Salvador en el 2006, para producir 62 mil hectáreas tenían siete mil productores y generó 50 mil empleos directos y 180 mil indirectos, en Nicaragua para esa misma extensión habían 800 productores, generó 35 mil empleos directos y cien mil indirectos y Costa Rica para 49 mil hectáreas tuvo 8,602 productores, generó 23 mil empleos directos y 92 mil indirectos.

La Nicaragua Sugar Estates Limited (NSEL) propietaria del Ingenio San Antonio, es ahora un complejo agro energético que se dedica también a la producción de etanol y energía eléctrica, con lo cual el consorcio Pellas se beneficia doblemente con el decreto. En el decreto también se estableció que los contribuyentes del régimen de retención definitiva no estarían sujetos al pago mínimo del IR. Dicho régimen es un sistema de pago de impuestos especiales, en el que se encuentran incluidas la Bolsa Agropecuaria y las transacciones a través de la Bolsa de Valores (…)

(…) Un ejemplo de exoneración injustificada a los grandes empresarios, es el caso de la familia Pellas beneficiada a través del Intur con exoneración de impuestos para la construcción del edificio Pellas y el lujoso Hospital Metropolitano Vivian Pellas, donde los usuarios son personas de los sectores más pudientes del país (…)

Filed under: Informacion General, Carlos Pellas, Nicaragua, Responsabilidad Corporativa

La verdad cae por si sola

Miren algunos comentarios vertidos ante las nuevas “press releases” de sindicatos comprados por Los Pellas en otros sitios webs…

Grupo Pellas y la IRC: la CUS denuncia campaña de boicot de ANAIRC

http://bellaciao.org/es/spip.php?article6299

1. CUS y CUSA son centrales de derecha históricamente al lado de los empresarios. Lo vergonzoso es ver ahora la CST, en su momento sandinista, al lado de estas centrales borregas. Qué lástima.
2. jajajaja, ¿que tan desesperado está el Grupo Pellas? Se le caen las ventas de ron Flor de Caña en toda Europa y América Latina, y tienen que movilizar a los sindicatos borregos y filopatronales, y poner gente a poner sus idioteces en la internet para tratar de contrarrestar la lucha internacional al lado de los cañeros afectados por la IRC. ¿La CUS? Por favor, sean serios…

Nicaragua Sugar y Grupo Pellas: campiña de muerte y negligencia

http://bellaciao.org/es/spip.php?article6296

1. Daniel Ortega y sus asociados no pueden haber “promovido” el grupo de los ex-trabajadores enfermos del Ingenio San Antonio porque de ser así hace mucho tiempo que el Presidente ya hubiera intervenido enérgicamente en el asunto a favor de ellos, pero ese no es el caso. Así que, eso es una solemne falacia. Por otro lado, hablar de Flor de Caña y Pellas como “una bendición” para el país es otra monumental tontería. El Grupo Pellas, como toda institución económica, es una empresa organizada para la explotación de los trabajadores y la obtención de ganancias. Hay que tener una mente de amo y esclavo para expresar “bendición” a estos ricos explotadores. Y la última falacia es el colmo. El hecho que tú tengas insuficiencia renal y que nunca hayas trabajado en un Ingenio no prueba nada contra la abrumadora existencia del problema social humano causado por la contaminación del agua. Mucha gente en el mundo aisladamente como tú puede padecer la insuficiencia renal por causas relacionadas, pero para que en una región geográfica concentrada del mundo, donde existe una plantación azucarera con miles de hectáreas de tierra explotadas con agro-químicos tóxicos para el cultivo de la caña, y donde han desaparecido los ríos, haya surgido la enfermedad como un PROBLEMA SOCIAL, sería absurdo querer tapar el sol con un dedo.
2. Ya los Pellas están el las últimas….ahora hasta les pagan a los ex trabajadores para hablar cualquier cosas, meten publicidad en google tratando de que alguien les crea, pagan a sus peones (o peonas) para publicar notas en la internet que por supuesto nadie mira, envian a sindicalistas borregos por el mundo y vuelven derrotados, invitan a sindicalistas internacionales en la boca del lobo que dentro de poco van a emitir un posicionamiento sobre lo que han visto. En lugar de gastar tanta plata para nada, ¿por qué no escuchan a los enfermos, víctimas de los agrotóxicos? QUE TAL VEZ HOY LAS CONDICIONES SON MEJORES (no buenas…mejores, porque yo enviaría a Carlos Pellas o a sus empleaduchos a cortar caña por u mes…a ver si adelgazan!!), NO QUIERE DECIR QUE EN EL PASADO NO HICIERAN BARBARIDADES EN TEMA DE SEGURIDAD E HIGIENE LABORAL. ¡¡¡Escuchen la voz de la gente que sufre!!! No sean sinverguenzas

Prácticas productivas del Grupo Pellas refutan campaña de boicot a Flor de Caña

http://bellaciao.org/es/spip.php?article6340

Es vergonzoso que el principal dirigente de la Central Sandinista de Trabajadores, el campeador González, que se pasea muy sonriente y orondo brindando en los patios de añejamiento de la Flor de Caña del camarada Pellas, se desviva pegando gritos ante el plenario de un congreso de trabajadores en posiciones mesiánicas contra sus propios compañeros de partido a quienes pinta de sinvergüenza y de mafiosos, que viven del discurso con grandes negocios debajo de la mesa, estos mismos fariseos, conversos capitalistas son los que pretenden venderle a los trabajadores la continuidad de un proceso revolucionario, en el que, el obrero no tiene nada, en cambio sus dirigentes viven al mejor estilo de cualquier jeque del medio oriente; que fiasco este proceso revolucionario, que estafa lo de este discurso, que cinismo de dirigentes. En fin es responsabilidad ciudadana que estas cosas no sigan sucediendo en el país y con reformas o sin ellas, este tipo de revolución no debe subsistir.

Filed under: Informacion General, ANAIRC, CST, CUS, FSLN, NSEL, Pellas, Sindicatos, Sindicatos BlancosBlancos, Verdad

Nicaragua Sugar y Grupo Pellas: campiña de muerte y negligencia

Fuente: http://bellaciao.org/es/spip.php?article6296

¿Qué reclaman los cañeros al Grupo Pellas?

http://contrarruido.blogspot.com/2009/06/que-reclaman-los-caneros-al-grupo.html

A quinientos metros del Complejo Pellas, ese edificio que tiene el logo del BAC a lo alto y centrado de la fortaleza en Carretera a Masaya, a muchos metros de este sitio comercial, si recorremos hacia el norte cruzando la Rotonda Rubén Darío y tocamos «Suelo Santo»; ahí, a la par de la catedral nueva de Managua, se encuentra acampando desde el mes de marzo la Asociación de ex trabajadores del Ingenio San Antonio, los cuales sufren insuficiencia renal crónica e intoxicación en la sangre (ANAIRC), intoxicación producida por la exposición que tuvieron estas personas a los agroquímicos utilizados en la plantación de caña. Si querés saber más, te puedo hacer una breve reseña…

Un ingenio visto desde adentro

Tuve la oportunidad de conocer a personas que trabajaron en el sector del corte de caña, a las cuales se les conoce como paileros, uno de los tantos gremios laborales dentro de la empresa. El pailero es aquella persona —generalmente varón— dedicada al corte de caña.En el ingenio se trabaja por temporada, a la que llaman zafra (la temporada de producción). Esta tiene una duración de seis meses —de noviembre a mayo—. Me cuentan mis entrevistados que después de este período algunos trabajadores quedaban contratados para otras labores del procesamiento del producto; los que no lograban contrato buscaban otro trabajo asalariado de temporada en algún lugar del país o sembraban sus propias tierras, y así el ciclo laboral… Seis meses después eran contratados nuevamente; si no estaban enfermos, por supuesto.

En la institución ha trabajado y sigue trabajando gente de todos los departamentos de Nicaragua. Los testimonios fueron emitidos por personas que trabajaron desde los años sesenta.

Pasó lo que se esperaba (La historia se repite… frase trillada pero no obsoleta).

El famoso y re-contra conocido Ingenio San Antonio, empresa propiedad de Nicaragua Sugar Estates Ltd., perteneciente al Grupo Pellas, en años anteriores estratégicamente tenía dentro de sus instalaciones una ciudadela donde vivían muchos trabajadores. Existe y persistirá por un siglo más el recuerdo de la tragedia. Misteriosamente tuvieron que retirar del sector a todo el personal que vivía ahí. Sacaron a la población y la mandaron a un reparto de Chichigalpa llamado Candelaria.

Pequeño recuento de la crisis

La verdad es que estalló una crisis debido a la contaminación de las aguas y mucha gente comenzó a sospechar que todos esos males que los aquejaban eran producto de la exposición a los pesticidas; pero nadie les había advertido nada. Leche materna estropeada por el veneno de esos químicos, la circulación sanguínea completamente envenenada, la desesperación por los achaques y los vómitos; nadie sabía nada. Insuficiencia renal crónica… A nadie se le advirtió nada. Para los trabajadores, laborar para la familia Pellas significaba ganar mejor que en cualquier otro lugar; pero la necesidad salió cara. Los cañeros hacen la equivalencia: «Un riñón puede costar 25 mil dólares». La pregunta es: ¿Cada uno del cachimbo de afectados estará en condición de darse este lujo? Hasta parece que estuviéramos contando un chiste. De esos que no divierten.

1996, fecha crucial para ANAIRC.

Este año estalló el problema. Esto no quiere decir, claro está, que antes no se miraran estas cosas, pero fue en esta fecha que se hizo evidente la desgracia. Y 1998 fue el año en que el consorcio Pellas les encontró un nuevo lugar a los desdichados, para acallar el conflicto. No se reportó el envenenamiento, pero existe algo más interesante. Las comunidades indígenas del Pacífico centro y norte del país se enteraron de estos acontecimientos. Y están organizadas.

Estas comunidades indígenas constituyen otro grupo social que se opone a las políticas del consorcio. Ellas están en desacuerdo con la ocupación despiadada de tierras fértiles que hacen estos empresarios para llenarse los bolsillos. Luego de la Declaración Internacional de los Derechos Indígenas, está muy clara la prohibición al deterioro del territorio indígena. Como ven, es ya un sector muy amplio el que rechaza las políticas económicas internas de esta empresa productora del ron Flor de Caña, de agrocombustible, azúcar, productos farmacéuticos, de limpieza, entre muchos otros.

Infra-orgullo, pasada de cuenta

Pisoteados (as) por la familia más prominente del país, vulgariados por los burócratas que atienden y administran el ingenio, enajenados física y moralmente por nuestra cobardía; los (as) cañeros (as) y sus familias llevan a tuto la cruz de la miseria, desprotección y humillación pública. ¿Será posible que la familia Pellas crea en algo más grande que no sea ella misma y su imperio de trabajo que también es miseria para la población obrera y agricultora nicaragüense, que son personas desechables dentro de estos sistemas económicos? ¿Será que se les conmueva el corazón y su conciencia ahora que son virtuales protagonistas de la masacre que sufre nuestro pueblo por culpa de los agroquímicos que su empresa no deja de utilizar?

¿Acuerdos 2005? Sí… Existen desde entonces acuerdos fuertes y bien firmes. Después de estas muertes y enfermedades colectivas que no solo afectaron a los trabajadores, sino a la población circundante, se formó una comisión institucional por parte del Gobierno a partir de los reclamos efectuados por los afectados. En esta comisión participó el Ministerio del Trabajo (Mitrab), avalando la Ley 456, que agregó la insuficiencia renal crónica (IRC) a la lista de enfermedades laborales de nuestro Código del Trabajo; el Instituto Nicaragüense de Seguridad Social (INSS) y el Ministerio de Salud (Minsa), donde doña Margarita Gurdián estuvo monitoreando el problema de la salud; también se involucraron el Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria (INTA) y el Ministerio Agropecuario y Forestal (Magfor).

Se consiguió un acuerdo con los empleadores, aunque no se logró todos los objetivos en calidad de reclamo. Después de formalizar esos acuerdos se obtuvo:

* La seguridad social. * El chequeo de la salud una vez que eran despedidos por no cumplir con los requisitos para trabajar. Ahí es donde se logró conseguir (poco, peor es nada) el reactivo químico con que les hacen la prueba de sangre para medir el avance de la IRC. Además, testimonios de ellos mismos aseguran que en Chinandega a algunos afectados se les está practicando diálisis. También están obteniendo medicamentos, aunque es muy difícil conseguir una de las inyecciones que se les aplica para prolongar su vida; este medicamento se llama hiltroproectina y es muy caro.

¿Qué hace falta?

Los(as) afectados(as) por IRC, sus viudas y viudos, padres de familia que tienen hijos fallecidos no quieren repetir reuniones donde se redunde los acuerdos, por lo que ya se han cumplido algunos. El objetivo es reclamar tres cosas más que se habían planteado en el 2005 y no se han conseguido.

1. Sobre todo y lo que se necesita inmediatamente es una pronta INDEMNIZACIÓNa los familiares de los fallecidos y sobrevivientes enfermos(as) que trabajaron bajo condiciones de exposición a los agroquímicos que controlan las plagas en las plantaciones de caña.

2. Que la propuesta de salud cubra a toda la familia y no sea sólo a nivel individual. Y aunque parece ser que este punto ya lo está atendiendo el consorcio, pues están preparando el proyecto de un hospital para las personas afectadas, éstas se preguntan: ¿Bastará con tener un hospitalito donde llegar a morir? Y ¿qué pasará con mis hijos e hijas, nietos y nietas?

3. El tercer punto es el más difícil, puesto que los culpables de estas desgracias no se quieren sentar a negociar; pero los(as) ex trabajadores(as) del ingenio pretenden llegar a acuerdos que permitan sentar las bases para una nueva reducción de pesticidas.

AH… Pero hay algo que los medios de comunicación masivos nunca mencionaron

Desde los primeros intentos por hacer justicia —vistos casi como una súplica—, este gremio laboral logró plantear los niveles de toxicidad que emanaba ese ingenio. Aseguraron que de los 27 pesticidas que se llegaron a utilizar en la plantación, se redujo a 17; y un intento más logró la reducción a 12 tipos de pesticida. ¡Por favor! ¡Todavía quedan 12 enemigos de la vida!

Más información

Queda mucha energía para más reflexiones, pero la precisión de estos datos cualquier persona interesada la puede encontrar en CISAS y la Rel-UITA, que es el organismo no gubernamental que les ha brindado mayor cobertura por medio del periodismo comprometido, apoyándose en metodologías investigativas con que le han dado seguimiento detallado al hecho.

http://cisas.org.ni y http://www.rel-uita.org/agricultura/agrotoxicos/irc/2009/index.htm

Filed under: Informacion General, ANAIRC, Ingenio San Antonio, IRC, Nicaragua, Pellas

Prensa italiana escandalizada por el «Cónsul de agrotóxicos

Fuente: http://www.rlp.com.ni/noticias/general/46623

En su primera publicación del año, la importante revista italiana Diario, con difusión a nivel nacional, se interesó en el dramático caso de los ex trabajadores azucareros del Ingenio San Antonio, propiedad de la Nicaragua Sugar Estate Ltd., que integra el Grupo Pellas, que están falleciendo a diario por Insuficiencia Renal Crónica (IRC).

La periodista italiana Cristina Artoni (1), quien recientemente viajó por Centroamérica como miembro de la Caravana del Agua, escribió un largo y muy emotivo reportaje titulado “El Cónsul de los agrotóxicos – En Nicaragua un empresario envenena el agua e Italia lo premia”, describiendo de manera muy certera la trágica realidad de los cañeros nicaragüenses, la que pudo comprobar al llegar con la Caravana a Chichigalpa, en el occidente de Nicaragua.

En el reportaje, la periodista enfoca también las responsabilidades del Grupo Pellas y del gobierno italiano, al entregarle la condecoración “Ordine Della Stella Della Solidarietá Italiana”, en su máximo grado de Grande Ufficiale, a su presidente Carlos Pellas, y al nombrarlo Cónsul honorario de Italia en la ciudad de Granada, Nicaragua.

Miles de ex trabajadores están denunciando la corresponsabilidad del Grupo Pellas en ese caso, por el uso indiscriminado de agrotóxicos y la contaminación de los recursos hídricos.

Según datos proporcionados por la Asociación Nicaragüense de Afectados por Insuficiencia Renal Crónica (ANAIRC), afiliada a la UITA, serían ya más de 3 mil los fallecidos en los últimos años y todo indica que este angustiante proceso está muy lejos de disminuir.

En octubre del año pasado, el Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP), en su sesión centroamericana acusó y sentenció ética y moralmente al Grupo Pellas.

“Adelante, alguien tiene que contar su historia… ¿Qué es lo que tienen? ¿Dolor de cabeza?. Carmen Ríos, presidenta de ANAIRC, recalca sus palabras y con sus brazos acerca el micrófono a los ciudadanos de Chichigalpa.

Para algunos, ese puñado de metros que los separa de los parlantes son kilómetros. Levantarse de la silla significa quedar al desnudo. Y es algo a lo que no es fácil acostumbrarse. Bajo una carpa, en un patio soleado, en un pequeño centro del departamento de León, a sólo dos horas de Managua, unas 50 personas afectadas por Insuficiencia Renal Crónica se han reunido para contar quién y qué cosa les está arrancando la vida. Pero la única que todavía tiene voz para denunciar es Carmen, y sabe perfectamente que el dolor de cabeza sería lo menos en este momento’”.

El dramático relato sigue con los testimonios de ex trabajadores azucareros que están gravemente enfermos.

“Abriéndose camino entre las sillas avanza Juan. Lleva puesto un sombrero de vaquero y se sacude aquella resistencia transparente que lo llevaría a quedarse en un rincón. «Les agradezco de corazón por estar aquí, de haber venido a visitarnos». Juan tiene 50 años, 26 de ellos trabajando en el Ingenio San Antonio. Todos los trabajadores están convencidos de que el uso masivo de agrotóxicos en los cañaverales, también para producir el ron Flor de Caña, está sembrando la muerte entre ellos.

«Trabajábamos entre ocho y 16 horas diarias. Así es la vida. Te impone estas reglas para sobrevivir. Ahora, en Chichigalpa, por culpa de los europeos, en una semana pueden morir de seis a siete personas. En los últimos días hemos enterrado a 30 compañeros. Esta enfermedad es peor que el cáncer»”.

Para Cristina Artoni, quien conversó con Sirel, “Las miradas silenciosas de las personas que encontré en Chichigalpa me animaron a escribir este reportaje. Pese al poco tiempo que estuve con ellas pude percibir la gran cantidad de cosas que esas miradas querían decirnos a los que participamos a la Caravana del Agua.

Espero -continuó Artoni- que este pequeño esfuerzo sea el primero de muchos otros, para que en Italia la gente se entere de lo que está pasando en Nicaragua. Los cañeros saben que el futuro no es de ellos, sino de los miles de niños que se están criando en estas zonas contaminadas, y es sobre todo por ellos que están luchando. Ojalá este esfuerzo informativo sirva también para ellos”, explicó la periodista italiana.

La historia de esta tragedia la sintetiza Carmen Ríos en el artículo de Artoni. “En 1969 la familia Pellas adquirió grandes extensiones de tierra en esta zona del país para el monocultivo de caña y la producción de licor. Todos nosotros somos trabajadores del sector agroalimentario.

A partir de 1990, en la ciudadela que la empresa había creado para los trabajadores, comenzó a morir gente, y seguían muriendo y muriendo. Comenzamos a protestar y aconsejamos a los Pellas que cerraran la ciudadela. La cantidad de muertos aumentó de manera impresionante”.

Actualmente son más de 3 mil los fallecidos y se contabilizan en más de 5 mil los que están enfermos. Cada día ese número va aumentando. Artoni señala muy claramente cuál es actualmente la posición del Grupo Pellas con respecto a lo que está ocurriendo.

Según la presidenta de ANAIRC, “‘La familia Pellas, originaria de Génova, Italia, se estableció en Nicaragua a fin de 1800. En 100 años levantó la empresa más importante del país. Ahora el señor Pellas dice que no quiere oír hablar de indemnizaciones, pero queremos recordarle que es responsable de la realidad que estamos viviendo”.

La empresa decidió negar todo. Acusa a los enfermos de ser borrachos y drogados y sostiene que otras son las causas de la enfermedad. Pero el agua del departamento está contaminada. Lo dicen los análisis, aunque la contaminación no es responsabilidad exclusiva del Ingenio. Según un estudio realizado en 2006 por la Universidad Autónoma de Nicaragua, el 95 por ciento de los 26 pozos que abastecen el territorio norte-oeste del país y el 95,7 por ciento de las muestras de 65 pozos familiares está contaminado por heces, herbicidas, bacterias y agrotóxicos.

En la falda acuífera entre León y Chinandega se detectó una presencia muy elevada de residuos de DDT, DDE, Toxafeno, Endrin y Methil Paration”.

Esta situación y las dudas que genera no fueron motivos suficientes para que el ex embajador italiano en Nicaragua pensara dos veces antes de proponer al Presidente de la República de Italia y al Ministerio del Exterior otorgarle a Carlos Pellas una importante condecoración, y hasta el Consulado honorario en la ciudad de Granada.

“En octubre pasado, el embajador de Italia en Nicaragua, Alberto Boniver, condecoró al señor Carlos Pellas Chamorro con el Ordine Della Stella Della Solidarietá Italiana, en su máximo grado de Grande Ufficiale, y lo nombró Cónsul honorario de la ciudad de Granada. Pocos días antes, el Tribunal de los Pueblos (TPP) había condenado ética y moralmente al Grupo Pellas por ser responsable de la enfermedad y muerte de miles de personas.

El TPP pidió también “el establecimiento de condiciones de responsabilidad universal, tales como sanciones jurídicas eficaces, difusión publica de la condena, confiscación de los instrumentos del delito producido, multas, reparación estricta del daño causado y, en definitiva, la disolución de la empresa”. Para la comunidad de Chichigalpa sería suficiente que se supiera de sus muertos, de su dolor”.

“La ilusión no es parte de Chichigalpa -continúa el artículo de Artoni-. Los habitantes han visto demasiadas cosas para creer. ‘Sabemos que no nos van a dar nada -dice Carmen Ríos-, son demasiado poderosos. Pero por lo menos queremos que el mundo se entere, que se rompa esta cortina de silencio cómplice. Que en la rica Europa por fin se hable de los desastres causados por los venenos de sus sociedades, que al final hasta reciben premios’”.

“Cuando cuento a la gente lo que está pasando en Nicaragua –dijo Artoni– me doy cuenta de que no saben absolutamente nada. Creo que la situación pueda cambiar, y escribir es un pequeño instrumento para hacerlo. Es evidente que estamos frente a un ejemplo muy claro de lo que el modelo neoliberal ha provocado en estos países, y en Europa en los últimos años ha venido desarrollándose un movimiento de organizaciones y personas que han ayudado a dejar al descubierto estas políticas de las grandes transnacionales del Norte del mundo.

En este sentido -concluyó la periodista- me parece que el gobierno italiano tiene una grave responsabilidad al haber condecorado y entregado el cargo de Cónsul honorario al presidente del Grupo Pellas, y vamos a hacer todo lo posible para que esta situación se conozca en los medios de mayor difusión en nuestro país, porque se desataría un gran escándalo”.

“‘Les pedimos ser nuestra voz. Cuenten al mundo cuánto nos costó el trabajo y cuánto valen las condecoraciones’. Las mujeres, que hasta ese momento estaban sentadas, se levantan y se reúnen con nosotros, abrazándonos”.

Con estas palabras termina el artículo de Artoni. Ojalá sea el primero de muchos otros y se transformen en la “voz de los sin voz”.

(1) Cristina Artoni es periodista freelance, especializada en política exterior, y trabaja con diferentes medios de comunicación como Diario, Radio Popolare Network y TV Euronews, entre otros.

Filed under: Informacion General, Agrotoxicos, ANAIRC, Carlos Pellas, IRC, Italia, Nicaragua, Pellas

Los Pellas… y Mel Zelaya?

Declaraciones del diputado hondureño Marvin Ponce, diputado del Partido Unificación Democrática (UD) (mayo 2008)

“El gobierno de Honduras no tiene todavía una posición definida y tampoco un plan estratégico sobre la implementación de los agrocombustibles. Más bien usa un doble discurso: por un lado dice apoyar la producción de alimentos, y por el otro la de los agrocombustibles, por medio de la palma africana y el piñón para biodiesel, y de la caña de azúcar para etanol. En ese aspecto, elGrupo Pellas tiene el apoyo de uno de los principales empresarios nicaragüenses, Piero Cohen Montealegre, actualmente embajador de ese país en Honduras y cuya relación con el presidente Zelaya es tan estrecha que le presta su helicóptero y su jet privado para sus viajes oficiales. Piero Cohen es el gran negociador que tiene el Grupo Pellas enHonduras”, declaró Ponce a Sirel.

Filed under: Informacion General, Agrocombustibles, Etanol, Grupo Pellas, Honduras